Диалог на тему: Моя квартира (My Flat) на английском языке с переводом

Представлен диалог на английском языке с переводом на тему «Моя квартира (My Flat)».

Julia: Hi, Ella. How are you? Юлия: Привет, Элла. Как у тебя дела? Ella: I’m fine, thank you. And you? Элла: Все отлично, спасибо. А как ты? Julia: I’m very well. We’ve just moved to our new flat next to the supermarket. I wanted to invite you over this weekend if you’re free, of course. Юлия: У меня все хорошо. Мы только что переехали в нашу новую квартиру у супермаркета. Я хотела пригласить тебя к нам на этих выходных, если ты, конечно же, не занята. Ella: Oh, that’s lovely! I’ll definitely visit you. I have no plans for Sunday, only a music class at midday and then I’m free. Элла: О, это здорово! Я точно приду к вам. У меня нет никаких планов на воскресенье, кроме урока музыки в полдень, а затем я свободна. Julia: Sounds good. You can come to our place for lunch. My mum is going to cook lasagne. Юлия: от и хорошо. Ты можешь прийти к нам к обеду. Мама собирается готовить лазанью. Ella: What is it? Элла: А что это? Julia: It’s a traditional Italian dish which she liked while we were visiting Venice. Юлия: Это традиционное итальянское блюдо, которое ей понравилось, когда мы посещали Венецию. Ella: I see. I’d love to try it. Speaking of your new flat, how many bedrooms are there? Элла: Понятно. Я бы хотела попробовать его. Говоря о твоей новой квартире, сколько в ней комнат? Julia: There are three bedroom, one living-room, a kitchen, a bathroom and a hall. Юлия: В ней три спальни, один зал, кухня, ванная и коридор. Ella: Do you have a separate room now? I remember at your old place you had to share the room with your younger brother. Элла: У тебя теперь отдельная комната? Я помню, что ты делила комнату со своим младшим братом на старом месте. Julia: Now I’m lucky to have my own room. My brother has a separate room. He is old enough to stay alone. When he was six, he was afraid of staying alone in the room. That’s why I had to be near him. Юлия: Сейчас мне повезло и у меня своя комната. У брата отдельная комната. Он уже достаточно взрослый, чтобы оставаться один. Когда ему было шесть, он боялся оставаться один в комнате. Поэтому мне приходилось быть рядом с ним. Ella: How old is he now? Элла: Сколько ему сейчас лет? Julia: He will be eight years old next month. Юлия: В следующем месяце ему будет восемь лет. Ella: I see. Did your pets move with you? Элла: Понятно. А ваши домашние питомцы переехали с вами? Julia: Of course. The turtle and the hamster live in my bedroom. The fishes live in their tank, which is now in the living-room. The cat is allowed to be everywhere, except the living-room, where the fishes are. Юлия: Конечно. Черепашка и хомяк живут в моей комнате. Рыбы живут в своем аквариуме, который теперь в зале. Кошке разрешается везде бывать, кроме зала, где рыбы. Ella: How about the parrot? Элла: А как же попугай? Julia: My parents wanted to get rid of it, so they gave it to another family.

Юлия: Мои родители хотели избавиться от него, поэтому отдали в другую семью.

Мебель, интерьер

Benjamin: — Oh, what a big lovely living room. Who has decorated it?

Dorothy: — My parents bought all this furniture and decorations and I created my own style. Do you like it?

Benjamin: — Yes, I do, but if I were you I would put that armchair next to your fireplace.

Dorothy: — I don’t think so. It looks better on the other side, between these vases and sofa. Where should I put this clock?

Benjamin: — Oh, let me put it on the wall, opposite the sofa.

Dorothy: — Sure, but be careful! It’s very expensive.

Benjamin: — Calm down, please. What else? What about this tea table? Let’s place it between the sofa and the armchair and put your green hand-made cushions there?

Dorothy: — You’re right! Now it looks much better, thank you for your help. All these things are so hard for a young woman, you know.

Benjamin: — You are welcome. If you need anything else, just call me.

Dorothy: — Would you like some tea with biscuits?

Benjamin: — Yes, thank you.

Бенджамин: — О, какая чудная большая гостиная комната. Кто занимался ее оформлением?

Дороти: — Всю эту мебель и украшения купили мои родители, и я создала свой особенный стиль оформления. Тебе нравится?

Бенджамин: — Да, мне нравится, но если бы я был на твоем месте, то я бы переставил то кресло к камину.

Дороти: — Я не согласна. Оно смотрится лучше на другой стороне комнаты, между вазами и диваном. Где мне лучше повесить эти часы?

Бенджамин: — Оу, позволь мне повесить их на стену, напротив дивана.

Дороти: — Конечно, но только будь осторожен! Они очень дорогие.

Бенджамин: — Успокойся, пожалуйста. Что еще нужно сделать? А что насчет столика для чаепитий? Давай поставим его между диваном и креслом и положим на них твои самодельные зеленые подушки?

Дороти: — Ты прав! Теперь все это смотрится намного лучше, спасибо тебе за помощь. Ты же знаешь, как все это тяжело для одной юной девушки.

Бенджамин: — Пожалуйста. Если тебе понадобится что-нибудь еще, то просто позвони мне.

Диалоги про Дом, квартиру на английском языке с переводом

Короткие диалоге о доме. квартире на английском языке + перевод: рассмотрены различные ситуации, проблематика.

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

— Are you still living in the Upper East Side?
— Вы все еще живете в Верхнем Ист-Сайде (район Манхэттена)?
— No, It’s too expensive to live in Manhattan nowadays. The rent there is crazy, that’s why we moved to Brooklyn.
— Нет, слишком дорого сейчас жить на Манхэттане. Плата за аренду квартиры дикая. Поэтому мы переехали в Бруклин.
— And how is it there?
— И как там?
— Dreadful to be honest.
— Ужасно, если честно.

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

Диалог о комнатах

— How many rooms do you have in your new apartment?
— Сколько комнат в вашей новой квартире?
— Five. Kitchen, dining room, living room and two bedrooms, one of which we are planing to change to kids room as soon as I get pregnant.
— Пять. Кухня, столовая, гостиная и две спальни, одну из которых вы собираемся преобразовать в детскую, как только я забеременею.
— Good luck to you than.
— Удачи вам в таком случае.

p, blockquote 3,1,0,0,0 —>

Диалог про дом

— What a beautiful house you have!
— Какой замечательный у вас дом!
— Thank you! We have just moved in.
— Спасибо. Мы только что въехали.
— And do you also have a big backyard?
— А большой задний дворик у вас тоже есть?
— Yes, there are pool and playground. Everything our three children need.
— Конечно, там у нас бассейн и детская площадка, все что нужно нашим трем детям.
— Oh, that’s sweet. I also have kids and I can tell you everything about schools in our neighbourhood.
— Ой, это так мило. У меня тоже есть дети, и я могу рассказать тебе все о школах в нашем районе.
— Thank you. That would be great.
— Спасибо. Это было бы здорово.

p, blockquote 4,0,0,1,0 —>

Диалог про мебель

— Honey, we still need to buy some furniture for our new house.
— Дорогой, нам все еще нужно купить некоторую мебель для нашего дома.
— What exactly do we need?
— Что конкретно нам нужно?
— Fridge, chairs, sofa, table and some other staff.
— Холодильник, стулья, диван, стол и некоторые другие вещи
— Ok, let’s go shopping after work.
— Хорошо, поедем по магазинам после работы.

p, blockquote 5,0,0,0,0 —>

Диалог про кухню

— How big is your kitchen?
— Насколько большая ваша кухня?
— Not that big. But there is all I need to cook for my family — stove, fridge and other things.
— Не особо большая, но там есть все, что нужно, чтобы приготовить ужин для моей семьи — кухонная плита, холодильник и другие вещи.
— What about dishwasher? I can’t imagine my life without dishwasher!
— Что насчет посудомоечной машины? Не могу представить себе жизнь без нее.
— Yes, of course I have that.
— Конечно. И она у меня тоже есть.

Диалоги на английском языке с переводом: Ремонт дома/квартиры.
Диалог 2-40.

Renovation
– I can’t believe you finished the renovation!
– I hired a good contractor and he has taken care of all the details.
– Did you put down a new floor?
– Yes. Tile in the kitchen and bathroom, and hardwood in the living room.
– That sounds great! Did you install those fancy faucets in the bathroom?
– And the new sink, too. Actually, I renovated the bathroom entirely.
– And what’s going to be the next step?
– I have a dream – to install a skylight in my bedroom. I want to see the stars sometimes! I think I’ll do it next year. Ремонт дома/квартиры
– Не могу поверить, что ты закончил ремонт.
– Я нанял хорошего подрядчика и он продумал все детали.
– Ты положил новые полы?
– Да. Плитку в кухне и ванной комнате и паркет в гостиной.
– Здорово! Ты стал устанавливать эти модные краны в ванной?
– И новую раковину тоже. На самом деле, я переделал всю ванную полностью.
– А что будет следующим шагом?
– У меня есть мечта – сделать окно в потолке спальни. Я хочу иногда смотреть на звезды. Думаю, я сделаю это в следующем году.

Дополнительный материал.
Renovation – Ремонт дома/квартиры
13. Did you change all the doorknobs?
14. When did they renovate the kitchen?
15. We installed custom-made kitchen cabinets.
16. New windows will significantly decrease your heating expenses.

13. Вы поменяли все дверные ручки?
14. Когда они отремонтировали кухню?
15. Мы установили кухонные шкафчики, сделанные по спецзаказу.
16. Новые окна существенно уменьшат ваши расходы на отопление.

Мой дом и моя комната

My house and my room

• Is your house very big or small?
• My house is very big! Our family has 2 bedrooms, a kitchen, a bathroom and a garden.
• It is great! Do you have your own bedroom?
• Yes, I have. My bedroom is light, clear and nice. There are a table, a chair, a computer and many posters on the wall! My bedroom is blue and pink. I like these colors very much!
• Do you have a carpet on the floor?
• No, I do not. But I have a TV-set on the shelf.
• Is your room big or small?
• My bedroom is small.
• Do you have any pets in your bedroom?
• Sure, I have. There are fish, turtle and rabbit in the box. Every day I feed them in the morning and in the evening.

• Твой дом большой или маленький?
• Мой дом – очень большой! У нашей семьи целых 2 спальни, кухня, ванная комната и сад.
• Как классно! А у тебя своя комната?
• Да, конечно. Моя спальня очень светлая, чистая и красивая. Здесь есть стол, стул, компьютер и много плакатов на стене! Также, моя спальня в сине-розовом цвете! Я очень люблю эти оттенки!
• У тебя есть ковер на полу?
• Нет, его нет. Зато у меня на полке стоит телевизор.
• Твоя спальня большая или маленькая?
• Она небольшая.
• А у тебя есть в спальне какие-нибудь животные?
• Конечно есть. У меня живет рыбка, черепашка и кролик и коробке. Каждый день я кормлю их утром и вечером.