Волга — Волга

ВИА «Волга-Волга» официально начал свое существование зимой 2000 г. Но начнем, как и положено, с истоков:…

Зарождалось все классически — в школьных каморках за актовым залом. Именно тогда, в начале 90-х, и появились на казанской рок-сцене два ярких коллектива — «Нейтральная Зона» и «КуКуКиКиЛАЙ». Первые разбивали девичьи сердца романтичным битом и зажигательными рок-н-роллами, вторые продвигали в жизнь идеи «АукцЫона» и «Звуков Му».

Впервые эти группы встретились на одной сцене в феврале 1993 года на каком-то полуподпольном сейшне. Может быть, именно тогда зазвенел первый ручеек? Музыканты крепко задружились. Поочередно команды становились победителями и дипломантами всевозможных рок-фестивалей: «Автоград» (Тольятти), «Живая волна» (Набережные Челны), «Свежий Ветер» (Уфа), «Teen Star», «Равноденствие», «Укол» (Поволжье) и прочих.

Немало совместных концертов и декалитров осталось за спиной, когда в обеих группах наметился раскол — кто-то решил податься в бизнес, кто-то стал налаживать семейную жизнь, кто-то решил работать по профессии. И как-то само собой произошло слияние двух коллективов — пока под шапкой «НЗ». Добавилась духовая секция. Стилистически был взят курс на раздолбайский фолк — с гармошками, дудками и прикольными текстами.

Низовая смеховая культура (не матрешечный лубок!) пришлась по вкусу не только казанской публике, музыкантов завалили предложениями покататься с гастролями — за рекордно короткий срок «НЗ» объехали с концертами пол-России — Самара, Ижевск, Киров, Пермь, Ульяновск, Саратов, Волгоград, Астрахань, Нижний Новгород и др. В Москве ребята получили постоянную прописку в клубах «Петрович», «Ботаник», «Огород». Тут же и прислушались к совету поменять название на более звучное. Из патриотических побуждений (и чтоб тупым было понятнее) остановились на эхе кинематографического наследия.

Так появился на свет ВИА «Волга-Волга». Многие рок-авторитеты высоко оценили творчество «волжан» — Юрий Шевчук, Гарик Сукачев, Найк Борзов. Песня «Лютая» вошла в саундтрек фильма «Война» режиссера Алексея Балабанова. Съемки в сериале «Дальнобойщики-2», участие в новогоднем телепроекте «Шире круг», гастроли в Хорватию, ротация на «Нашем радио». И, конечно, контракт с легендарным лейблом «Гала-рекордс» на выпуск нескольких альбомов, первый из которых — «Яйцебород» — уже увидел свет. Гарик Сукачев, послушав пластинку, тут же предложил совместное выступление в ДК Горбунова, которое прошло с ошеломительным успехом! Параллельно ансамбль «Волга-Волга» увлекся видеосъемкой и мультипликацией, результатом чего стало несколько видеоклипов…
Тут-то все и начинается…

Текст песни Юрий Антонов — Под крышей дома твоего

Оригинальный текст и слова песни Под крышей дома твоего:

Мы все спешим за чудесами
Но нет чудесней ничего
Чем ты земля под небесами
Где крыша дома твоего.

Вмиг огорчения любые
Исчезнут все до одного,
Лишь вспомнишь звезды голубые
Над крышей дома твоего.

И если вдруг тебе взгрустнется,
То грусть не значит ничего,
Когда ты знаешь, что под солнцем
Есть крыша дома твоего

Мир полон радости и счастья,
Но край родной милей всего.
И так прекрасно возвращаться
Под крышу дома своего!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Под крышей дома твоего исполнителя Юрий Антонов:

We’re all in a hurry for miracles
But there is nothing more wonderful
What do you land under heaven
Where the roof of your house .

Instantly any grief
Disappear one and all ,
Only remember the blue stars
Over the roof of your house .

And if you suddenly vzgrustnetsya ,
Sadness does not mean anything ,
When you know that the sun
Is the roof of your house

The world is full of joy and happiness ,
But the native land just a mile .
And so nice to come back
Under the roof of his house !

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Под крышей дома твоего, просим сообщить об этом в комментариях.

Волга — Волга

ВИА «Волга-Волга» официально начал свое существование зимой 2000 г. Но начнем, как и положено, с истоков:…

Зарождалось все классически — в школьных каморках за актовым залом. Именно тогда, в начале 90-х, и появились на казанской рок-сцене два ярких коллектива — «Нейтральная Зона» и «КуКуКиКиЛАЙ». Первые разбивали девичьи сердца романтичным битом и зажигательными рок-н-роллами, вторые продвигали в жизнь идеи «АукцЫона» и «Звуков Му».

Впервые эти группы встретились на одной сцене в феврале 1993 года на каком-то полуподпольном сейшне. Может быть, именно тогда зазвенел первый ручеек? Музыканты крепко задружились. Поочередно команды становились победителями и дипломантами всевозможных рок-фестивалей: «Автоград» (Тольятти), «Живая волна» (Набережные Челны), «Свежий Ветер» (Уфа), «Teen Star», «Равноденствие», «Укол» (Поволжье) и прочих.

Немало совместных концертов и декалитров осталось за спиной, когда в обеих группах наметился раскол — кто-то решил податься в бизнес, кто-то стал налаживать семейную жизнь, кто-то решил работать по профессии. И как-то само собой произошло слияние двух коллективов — пока под шапкой «НЗ». Добавилась духовая секция. Стилистически был взят курс на раздолбайский фолк — с гармошками, дудками и прикольными текстами.

Низовая смеховая культура (не матрешечный лубок!) пришлась по вкусу не только казанской публике, музыкантов завалили предложениями покататься с гастролями — за рекордно короткий срок «НЗ» объехали с концертами пол-России — Самара, Ижевск, Киров, Пермь, Ульяновск, Саратов, Волгоград, Астрахань, Нижний Новгород и др. В Москве ребята получили постоянную прописку в клубах «Петрович», «Ботаник», «Огород». Тут же и прислушались к совету поменять название на более звучное. Из патриотических побуждений (и чтоб тупым было понятнее) остановились на эхе кинематографического наследия.

Так появился на свет ВИА «Волга-Волга». Многие рок-авторитеты высоко оценили творчество «волжан» — Юрий Шевчук, Гарик Сукачев, Найк Борзов. Песня «Лютая» вошла в саундтрек фильма «Война» режиссера Алексея Балабанова. Съемки в сериале «Дальнобойщики-2», участие в новогоднем телепроекте «Шире круг», гастроли в Хорватию, ротация на «Нашем радио». И, конечно, контракт с легендарным лейблом «Гала-рекордс» на выпуск нескольких альбомов, первый из которых — «Яйцебород» — уже увидел свет. Гарик Сукачев, послушав пластинку, тут же предложил совместное выступление в ДК Горбунова, которое прошло с ошеломительным успехом! Параллельно ансамбль «Волга-Волга» увлекся видеосъемкой и мультипликацией, результатом чего стало несколько видеоклипов…
Тут-то все и начинается…

КРЫША ДОМА ТВОЕГО

Советские песни 70-х 80-х под гитару
_ _
Юрий Антонов
_ _
Текст, аккорды
_ _
Музыка Ю. Антонов
_ _
Слова М. Пляцковский

_ _ рекомендуемый рисунок:
(в тональности Am)

_ _ Dm E7 Am
Мы все спешим за чудесами
_ _ Dm E7 Am
Но нет чудесней ничего
_ _ Dm E7 Am
Чем та земля под небесами
_ _ Dm G C Am
Где крыша дома твоего
_ _ Dm E7 Am
Где крыша дома твоего

Вмиг огорчения любые
Исчезнут все до одного
Лишь вспомнишь звезды голубые
Над крышей дома своего

И если вдруг тебе взгрустнется
То грусть не значит ничего
Когда ты знаешь что под солнцем
Есть крыша дома твоего

Мир полон радости и счастья,
Но край родной милей всего
И так прекрасно возвращаться
Под крышу дома своего

(в тональности Em)
_ _
Am Em Am H7

_ _ Am H7 Em
Мы все спешим за чудесами
_ _ Am H7 Em
Но нет чудесней ничего
_ _ Am H7 Em
Чем та земля под небесами
_ _ Am D7 G Em
Где крыша дома твоего
_ _ Am H7 Em
Где крыша дома твоего

Вмиг огорчения любые
Исчезнут все до одного
Лишь вспомнишь звезды голубые
Над крышей дома своего

И если вдруг тебе взгрустнется
То грусть не значит ничего
Когда ты знаешь что под солнцем
Есть крыша дома твоего

Мир полон радости и счастья,
Но край родной милей всего
И так прекрасно возвращаться
Под крышу дома своего
_ _

ПараФраз о разном

Оригинал: «Крыша дома твоего»
Исполнитель: Юрий Антонов

Всегда приятно с днем рождения… (на день рождения папе)

Всегда приятно с днем рождения
Родных и близких поздравлять.
При всех гостях мы в день осенний
Хотим для папы вновь сказать,
Тебя мы рады поздравлять!

Таких, как ты, на свете мало,
И это правда, а не лесть,
И мы с сеcтрой, и наша мама,
так рады, что у нас ты есть.

Тебе желаем в день рожденья,
Чтоб ладились твои дела,
Не портилось чтоб настроенье
И жизнь успешною была,

В твой праздник пожелаем также
От всей души мы одного,
Чтоб все мы чаще собирались
Под крышей дома твоего.

Мы все спешим поесть и выпить (на День рождения)

КВН «Ребята с нашего двора», Рязань

Мы все спешим поесть и выпить,
Здесь стыдного нет ничего,
Но как приятно это делать
В честь дня рожденья твоего,
В честь дня рожденья твоего.

Вмиг огорчения любые
Исчезнут все до одного,
И здесь подарки лишь крутые
В честь дня рожденья твоего,
В честь дня рожденья твоего.

И если вдруг тебе взгрустнется,
То грусть не значит ничего,
Ты посмотри на чек с банкета
В честь дня рожденья твоего,
В честь дня рожденья твоего.

Мир полон радости и счастья,
Но ты для нас милей всего.
И как прекрасно вновь собраться
В честь дня рожденья твоего,
В честь дня рожденья твоего.

Мы собрались в февральский вечер (23 февраля)

Мы собрались в февральский вечер
От всей души поздравить вас,
Красивых добрых и сердечных
Мужчин,где жизни нет без вас. 2 раза

Какой мужчина самый лучший? —
Мне репортер вопрос задаст.
Отвечу я, не сомневаясь,
Мужчина фирмы Ать-два, раз! 2 раза

С ним невозможное возможно,
Проблемы все решит за час.
И не заметить невозможно
Мужчину фирмы Ать-два, раз!

Он и в общении приятен,
Вниманием окружит вас
И настроение поднимет
Мужчина фирмы Ать-два раз!

Но если вдруг тебе взгрустнется,
Печаль уйдет в тяжелый час,
Ведь руку помощи протянет
Мужчина фирмы Ать-два раз!

Пускай бегут года мы верим:
Нет и не будет лучше вас,
Веселых бодрых,энергичных
Мужчин из фирмы Ать-два раз!

На Юбилей мы все спешили (Юбилей)

На Юбилей мы все спешили
Поздравить друга своего,
Для нас здесь стол давно накрыли
Под крышей дома твоего. — 2 раза

Мы все отвыкли расслабляться,
Нам всем порой не до того,
Но как приятно нам встречаться
Под крышей дома твоего — 2 раза

Сегодня мы в честь дружбы нашей
Тебе желаем одного: Пусть будет все здесь полной чашей
Под крышей дома твоего — 2 раза

Давай скучать с тобой не будем
Года не значат ничего.
Как хорошо знакомым людям
Под крышей дома твоего — 2 раза

Мы каждый год на День рожденья
Не забываем никого.
И все прибудем без сомненья
Под крышу дома твоего — 2 раза

Крыша дома твоего (оригинал)

Автор: Юрий Антонов

Мы все спешим за чудесами,
Но нет чудесней ничего,
Чем та земля под небесами,
Где крыша дома твоего,
Где крыша дома твоего.

И если вдруг тебе взгрустнется,
То грусть не значит ничего,
Когда ты знаешь, что под солнцем
Есть крыша дома твоего,
Есть крыша дома твоего.

Вмиг огорчения любые
Исчезнут все до одного,
Лишь вспомнишь звезды голубые
Над крышей дома своего,
Над крышей дома своего.

Мир полон радости и счастья,
Но край родной милей всего.
И так прекрасно возвращаться
Под крышу дома своего,
Под крышу дома своего.